Can't zoom in to ground with a custom ellipsoid

Try overriding the default ellipsoid as shown in this discussion:

So in your code you would do: How to tile Mars themis raster for Cesium - #3 by semper

Cesium.Ellipsoid.WGS84 = vwEllipsoid;

That should fix it.

You can share your 3D Tiles on the web by uploading it to Cesium ion (Cesium ion). You can create an account for free.