Hi, I’ve done something similar… which is to read in a set of long/lat points and spawn a cesium cartographic polygon (CCP) and set its spline points.
You then add the CCP to the polygons member of the CesiumPolygonRasterOverlay (CPRO). The CPRO is a component of the Cesium3DTileSet:
Does that help?