Is it possible to replace the (Bing or whatever) map Background with a simple grid?
Yup! It’s possible: example. You just need to remove the imagery layers and set the background to white before adding the grid. Here the grid is added programmatically but you can also use a texture.