What type of data are you loading into Cesium ion? if it’s CityGML and it already has this metadata in the source data, you should be able to see it like in this code example that will get the position of a building on click and fly to it:
If you can pre-compute all the properties you need for your application, you can add them as properties to your CityGML files, and they’ll be embedded into the 3D Tileset that Cesium ion produces. This GitHub issue has some sample code to show you how can list what properties are currently stored in your 3D Tiles: