Is there a way to edit the SVG or Color of the Selection Indicator?
On the surface it seems all interfaces for it are read-only.
Previous users have switched out the selection indicator image entirely. There is no API to do so, but you could replace the image entirely.
See Customize selection indicator · Issue #7965 · CesiumGS/cesium · GitHub for more details.