Maybe someone from @cesium-tilers can have a closer look at …
- the original asset, 4522606
- the new, smaller asset, 4538441
and see whether anything stands out. If you send me the downloaded tileset of the smaller one (as a private message) then I can also have a look, but cannot promise anything - if there is a bug, then it will likely have to be fixed in the GML tiler.