The model that was initially posted here was created with an outdated version of gltf-pipeline, and didn’t work in general.
But the one that was created with the current version now seems to work as expected:
The model that was initially posted here was created with an outdated version of gltf-pipeline, and didn’t work in general.
But the one that was created with the current version now seems to work as expected: