Hi Simon,
Thanks for looking into whether this can be duplicated on a M1 Mac. Since this is only occurring on M1 iPads, that does at least help narrow down the issue.
Do you have a simple sandcastle which shows the issue with polygon fills?
Thanks!
Gabby