I believe the reason it disappears when you set the scale is because it scales it relative to the center of the Earth.
Here’s a Sandcastle example that can vertically scale a 3D Tileset by constructing a transform that scales the 3D Tiles first relative to its origin, then transforms it back to its global position.