How to Modify Arbitrary Number of 3D Tiles Components with Custom Selection Criteria?

Yes, textures can be passed through. However, I noticed that when using Unreal Engine"s dynamic materials, it triggers the issue described here: cesium for unreal 3dtiles dynamicmaterial . May I ask if there"s a way to pass textures without modifying UE5"s source code?