Any way that I can highlight selected part of the building surface texture?

I would like to get the same results for the building highlight

But currently, I am not using 3D Tiles. Is there a way to do it?

What are you currently using to visualize your buildings/photogrammetry?

gltf files

Adding on. This is the correct example:

for example, I want to highlight, let’s say the tail only.