Hi @RandomName87,
Currently, your best bet is to use a Raycast to query the height of the terrain at that point prior to placing the object.
This reply may also be useful to you - though it was written for Unreal, it includes some relevant caveats and possible workarounds for this method.
-Alex