For some reason my posts keep getting deleted on the other thread.
I’m able to load the glb fine by itself. What code are you using to load it?
There are many ways to tile data, but the easiest way would be to extract all the buildings from the glb file and build a longitude/latitude grid in which to place buildings. There isn’t an exact procedure for doing this so you will have to experiment.