This is very likely another … instance… of the issue that instancing is not yet supported in Cesium For Unity: Instanced (i3dm) tilesets in Unity
So I assume that the tileset contains these trees as I3DM or glTF with EXT_mesh_gpu_instancing, which are not yet supported.