Cesium for Unreal discovers the cameras for tile selection with this code:
So, by default, it will use the cameras attached to player controllers and ASceneCapture actors. If you need additional cameras, you can use the Blueprint or C++ API provided by the CesiumCameraManager Actor to do so.