We don’t currently have an official Unity integration, but you may find this discussion useful for accessing 3D Tiles with the REST API: Loading 3d-tileset in Unity.
The image you posted doesn’t seem to load. I think you need to download and re-attach that to your post.