Are you still experiencing this problem?
I don’t have access to your non-pubic SVG data so have modified your sandcastle demo code to include some SVG as literal strings within the imagearray. Also made some other minor changes but was unable to reproduce the problem.
const viewer = new Cesium.Viewer('cesiumContainer', {timeline : false, animation : false});
const b64 = "data:image/svg+xml;base64,";
const imagearray = [
'<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="10" height="10"><circle cx="5" cy="5" r="4" stroke="green" stroke-width="1" fill="yellow" /></svg>',
'<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="10" height="10"><circle cx="5" cy="5" r="4" stroke="red" stroke-width="1" fill="blue" /></svg>',
'<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="10" height="10"><circle cx="5" cy="5" r="4" stroke="orange" stroke-width="1" fill="pink" /></svg>',
'<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="50" height="50"><circle cx="25" cy="25" r="20" stroke="white" stroke-width="2" fill="none" /></svg>',
'<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="50" height="50"><circle cx="25" cy="25" r="20" stroke="cyan" stroke-width="2" fill="none" /></svg>',
'<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.2" baseProfile="tiny" width="59" height="64" viewBox="41 26 118 128"><path d="M 45,150 L 45,30,155,30,155,150" stroke-width="4" stroke="black" fill="rgb(255,161,255)" fill-opacity="1" ></path><path d="M62,80 l30,0 0,-10 16,0 0,10 30,0 0,15 -30,0 0,25 10,0 0,5 -36,0 0,-5 10,0 0,-25 -30,0 Z M95,70 l0,-5 10,0 0,5" stroke-width="4" stroke="black" fill="rgb(239, 239, 239)" ></path></svg>',
'<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.2" baseProfile="tiny" width="59" height="64" viewBox="41 26 118 128"><path d="M 45,150 L 45,30,155,30,155,150" stroke-width="4" stroke="black" fill="cyan" fill-opacity="1" ></path><path d="M62,80 l30,0 0,-10 16,0 0,10 30,0 0,15 -30,0 0,25 10,0 0,5 -36,0 0,-5 10,0 0,-25 -30,0 Z M95,70 l0,-5 10,0 0,5" stroke-width="4" stroke="black" fill="rgb(239, 239, 239)" ></path></svg>',
'<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.2" baseProfile="tiny" width="59" height="64" viewBox="41 26 118 128"><path d="M 45,150 L 45,30,155,30,155,150" stroke-width="4" stroke="black" fill="rgb(255,161,255)" fill-opacity="1" ></path><text x="100" y="110" text-anchor="middle" font-size="35" font-family="Arial" font-weight="bold" stroke-width="3" stroke="black" fill="rgb(239, 239, 239)" >CIV</text></svg>',
'<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.2" baseProfile="tiny" width="59" height="64" viewBox="41 26 118 128"><path d="M 45,150 L 45,30,155,30,155,150" stroke-width="4" stroke="black" fill="rgb(255,161,255)" fill-opacity="1" ></path><path d="M80,70 l10,10 M120,110 l-10,-10 M80,110 l10,-10 M120,70 l-10,10 M100,115 l0,20 M95,135 l10,0" stroke-width="4" stroke="black" fill="none" ></path><path d="m 113,90 c -0.3,8.8 -1.9,20.3 -10.8,24.6 -7.7,2 -12.3,-7.1 -13.8,-13.3 -2.6,-11.5 -2.3,-26 6.9,-34.6 6.0,-4.9 13.1,1.9 14.9,7.8 2,4.9 2.8,10.2 2.8,15.5 z" stroke-width="4" stroke="black" fill="rgb(239, 239, 239)" ></path></svg>',
'<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.2" baseProfile="tiny" width="59" height="64" viewBox="41 26 118 128"><path d="M 45,150 L 45,30,155,30,155,150" stroke-width="4" stroke="black" fill="cyan" fill-opacity="1" ></path><path d="M80,70 l10,10 M120,110 l-10,-10 M80,110 l10,-10 M120,70 l-10,10 M100,115 l0,20 M95,135 l10,0" stroke-width="4" stroke="black" fill="none" ></path><path d="m 113,90 c -0.3,8.8 -1.9,20.3 -10.8,24.6 -7.7,2 -12.3,-7.1 -13.8,-13.3 -2.6,-11.5 -2.3,-26 6.9,-34.6 6.0,-4.9 13.1,1.9 14.9,7.8 2,4.9 2.8,10.2 2.8,15.5 z" stroke-width="4" stroke="black" fill="rgb(239, 239, 239)" ></path></svg>',
];
var count = 0;
var total = 0;
for (let i=-180; i < 180; i+=2) {
for (let j=-80; j < 80; j+=2) {
if (count > imagearray.length-1) {
count=0;
}
const svgText = imagearray[count];
const mysvg = b64 + btoa(svgText);
viewer.entities.add({
name : `mySVG_${count}`,
position : Cesium.Cartesian3.fromDegrees(i, j),
billboard : { image : mysvg }
});
count++;
total++;
}
}
console.log(`total=${total}`);
viewer.zoomTo(viewer.entities);