Hi @Ruediger_Brand,
Thanks for bringing this to the community. Could this issue possibly be related to this forum post?
It may make sense to play around with the 3D Tiles Inspector sandcastle demo. For instance, setting Maximum Screen Space Error to 0 seems to help mitigate this effect. However, this comes at a performance cost.
-Sam