It looks like that site does not have CORS headers enabled to allow use of their tiles from other origins. You could try contacting them and asking them to add the proper response headers.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Access_control_CORS