Change the layer of the Cesium3DTileset. Then, all of its tiles will be set to that layer.
Cesium3DTileset