I’m not sure, as I’ve done little multiplayer and have never used PlayFab at all. Does the problem seem to be that the terrain doesn’t get load in time (i.e., the player falls through before it gets a chance to load)? Or is it not getting loaded at all? Or is it there, and yet the player goes through?
This section of the Placing Objects on the Globe tutorial may be relevant: