Tristan,
It would theoretically be possible to modify Cesium to work server-side using node.js and some third-party extensions (node-canvas/node-webgl). See: https://groups.google.com/forum/#!topic/cesium-dev/j723wkYI1EA
With this done, it would then be possible to render a video using ffmpegserver.