This is likely related to a change in Cesium 1.107 regarding the API for creating a tileset.
The code in the background shows const tileset = new Cesium.Cesium3DTileset(...);
but the new API would be const tileset = await Cesium.Cesium3DTileset.fromUrl(url);