Can CesiumPolygonRasterOverlay be implemented

Yes, it’s planned, but I can’t promise when it will be available.

In the meantime you can use a custom material to cut away parts of a tileset. And an implementation of the CesiumTileExcluder class to avoid loading tiles that will never be visible. More details in the PR where we added the capability: