Community member Pascal Poulain has done some experimental work to embed time series inside 3D Tiles, which he explains in a guest post on the Cesium blog:
Here's the video: