The link you have provided for the Umbra Catalog seems to be a link to the raw source data. If you would like to add this dataset to your ion account you would have to upload the dataset and tile it with the appropriate options.
Was this what you meant by connecting it to Umbra or were you referring to something else?