You’re right 
. I’ve considered some of these points as well, but not as comprehensively as you have. Therefore, what I’m describing here refers to 3D Gaussian primitives and b3dm primitives, which is the simplest implementation approach I can think of for now.