Hi @Chat, here is a post that explains how you would achieve per-feature picking: Per Feature Data - CAD/BIM Models
Each feature needs to be a separate dae file with its own info in the kml. In that post, there’s an example excerpt of a kml file that enables per-feature selection.
You won’t be able to adjust the tileset location manually using this method, but a workaround would be to obtain the correct location through a separate step, and then put that location in the kml file. For example, you could upload the building as a non-georeferenced model, move it to the correct location using Adjust Tileset Location, and then copy the resulting lon/lat/height into your kml file.