Additionally, there are no transforms on your tiles, and the root bounding volume seems to be positioned near the center of the Earth. So this tileset does not appear to be georeferenced at all.
If you georeferenced this tileset in Cesium ion, you might want to try redownloading the again. Maybe the transform wasn’t baked into the tileset after you changed it?