From my experience, the “preview” viewer in Cesium ion can be somewhat low resolution. I will check in with the Cesium team about the cause of this. Try viewing your assets in CesiumJS or Cesium stories. Finally, this is a detailed guide discussing 3D tiles quality. Let me know if you have any other questions or concerns.
-Sam